1.

파멜라 프랭클린은 1950년 (어떤 자료에서는 49년이라고 합니다) 2월 4일, 일본 도쿄에서 태어났습니다. 아빠 직장 때문에 아시아와 호주 이곳 저곳을 옮겨다니며 어린 시절을 보냈다고 하더군요.

1960년에 영국으로 돌아온 프랭클린은 엘름즈허스트 발레 학교에 입학했습니다. 그 때까지만 해도 프랭클린의 장래 희망은 발레리나였대요. 하지만 그러던 어느날 [공포의 대저택 The Innocents (61)]의 영화 제작팀들이 학교를 찾아왔고 프랭클린을 플로라 역의 아역 배우로 뽑아 갔습니다.

그 뒤로 프랭클린은 아역 배우로서 꾸준한 경력을 이어갔습니다. 그 중 두 편은 프랭클린을 제2의 헤일리 밀즈로 만들려고 했던 디즈니 사의 작품이었어요. 밀즈와는 달리 틴에이저 배우에서 성인배우로 이어지는 중간 과정도 매끄러웠고요.

조금만 더 버텼다면 이 배우의 경력은 훨씬 알찰 수도 있었습니다. 하지만 70년대 중반에 프랭클린의 경력은 갑작스럽게 끝나버렸습니다. 결혼한 뒤 연기하는 게 싫어졌는지, 아니면 어떤 다른 이유가 있었는지는 모릅니다. 그 뒤로도 가끔 텔레비전 물에 출연했다고도 하고 연극 무대에도 선 모양이지만, 영화 관객들에게 파멜라 프랭클린이라는 배우는 역사 속으로 사라져 버린 것이나 다름 없습니다.

2.

저한테 파멜라 프랭클린이라는 배우는 대충 두 가지 모습으로 기억됩니다. 디즈니 가족 영화의 아역 배우와 70년대 영국 호러 영화의 스크리밍 퀸이죠. 둘 다 모두 제 어린 시절의 텔레비전 경험과 관계 있습니다. 적어도 제가 본 프랭클린의 영화들은 대부분 [디즈니랜드]와 AFKN의 금요일 밤 호러 영화 시간에 본 것들입니다. 당시엔 [헬 하우스의 전설 The Legend of Hell House (73)]의 플로렌스와 [머리 없는 말 The Horse Without a Head (63)]의 마리옹이 같은 사람이라고는 상상도 못했었죠. 둘을 연결시킨 건 거의 10년이 지나서였습니다.

아역 배우 파멜라 프랭클린의 경력은 인상적이지만 충분히 화려한 것은 아니었습니다. 그건 프랭클린이라는 소녀의 가능성을 잘못 읽어낸 당시 영화 관계자들의 실수 때문일 가능성이 큽니다.

프랭클린이 활동했던 60년대 초엔 성공적인 아역배우 모델은 헤일리 밀즈였습니다. 디즈니가 프랭클린을 선택한 것도 순전히 제2의 헤일리 밀즈를 만들려는 음모의 결과였죠.

하지만 프랭클린은 [폴리애나]를 연기한 밀즈처럼 밝고 친근감 넘치는 아이는 아니었습니다. 그보다는 '귀티나고' 조금은 어두운 아이였지요. 요새는 이런 아역 배우들이 설 자리가 많지만 당시에는 아니었습니다. 디즈니의 밝고 건전한 가족 영화에서는 가능성을 발휘할 공간을 찾을 수 없었지요. 그래도 프랭클린이 주연한 두 편의 디즈니 영화 [머리 없는 말]과 [A Tiger Walks (64)]는 모두 흥미로운 영화였습니다. 특히 후자인 [A Tiger Walks (64)]의 묘한 냉소주의는 거의 디즈니 가족 영화답지 않기까지 하지요.

아역 배우 프랭클린이 진짜 실력을 발휘한 영화는 보다 진지한 작품들이었습니다. 특히 잭 클레이튼은 프랭클린의 매력을 잘 뽑아낸 감독이었습니다. [공포의 대저택]의 으스스한 플로라가 대표적인 예죠. 프랭클린의 가장 훌륭한 아역 시절 연기를 보여준 영화도 클레이튼의 음산한 멜로드라마인 [Our Mother's House (67)]였고요.

3.

프랭클린에게 성인 배우로 성장할 야심이 있기는 했던 걸까요? 만약 있었다면 [The Prime of Miss Jean Brodie (69)]는 프랭클린에게 멋진 기회였습니다. 매기 스미스나 실리아 존슨과 같은 근사한 베테랑들과 공연했으면서도 결코 꿀리지 않는 훌륭한 연기를 보여주었으니까요.

그러나 그 뒤로도 그와 같은 영화들이 계속되지는 않았습니다. 존 휴스턴의 [Sinful Davey (69)]는 악평 속에서 조용히 사라졌고 젊은 시절의 스필버그가 스토리를 썼던 [Ace Eli and Rodger of the Skies (73)] 역시 지루한 영화였습니다.

평과는 관계없이 그나마 주목을 끌었던 작품들은 호러 영화들이었습니다. [Necromancy (72)], [헬 하우스의 전설], [Satan's School for Girls (73)]와 같은 작품들 말이죠.

하긴 프랭클린은 호러 영화에서 상당히 인상적이긴 합니다. 얼핏 보면 안 그럴 것 같지만, 이 사람의 소녀같은 작고 여린 이미지가 호러 영화의 새디즘과 궁합이 잘 맞았던 거예요. 그 결과가 종종 음탕하고 불쾌하게 흘러갔던 것 역시 사실이었지만요.

만약 프랭클린이 여기서 좀 더 잘 버텼더라면, 진지한 배우로서는 아니더라도 제 2의 바바라 스틸이 되어 컬트 팬을 모았을지도 모릅니다. 하지만 그런 일도 일어나지 않았지요. 그 젊은 나이인 26세에 영화 경력을 완전히 중단해 버렸으니까요.

4.

프랭클린의 작품들은 국내에 은근하게 많이 소개되었습니다. 어린 시절 디즈니 영화는 [디즈니랜드]에서 모두 방영되었고 [Flipper's New Adventure (64)]와 같은 영화도 오전 시간 대에 방영된 적 있습니다. [The Prime of Miss Jean Brodie (69)]는 명화 극장에서 여러 차례 방영된 적 있고요. 최근엔 [공포의 대저택]이 EBS에서, [데이빗 커퍼필드]가 DCN에서, [Ace Eli and Rodger of the Skies]가 현대 방송에서 방영되었습니다.

대표작을 뽑으라면, 어린 시절 작품으론 [공포의 대저택]과 [Our Mother's House (67)]를, 성인 시절 작품으로는 [헬 하우스의 전설]과 [The Prime of Miss Jean Brodie] 정도를 고를 수 있을 것 같군요. [머리 없는 말]도 매력적인 작품이지만 프랭클린의 비중이 그렇게 큰 편이 아니어서 추천하기 좀 그렇습니다.

이 사람 영화를 열거하다 보니 어렸을 때 생각이 꽤 많이 나네요. [Flipper's New Adventure]의 더빙판을 보다 주인공 샌디가 프랭클린의 캐릭터 패니에게 "넌 왜 그렇게 이상하게 말을 하니?"라고 물었을 때 무슨 소린지 몰라 어리둥절했던 기억이 나요. 한참 뒤에 원판을 보고 그 이유를 알았지요. 패니는 영국 악센트를 쓰고 있었거든요. :-) 그러고보니 [머리 없는 말]의 더빙판에 익숙해져 있다가 원판에서 그 영화에 나오는 '프랑스 아이들'이 모두 유창한 영국식 영어로 말하는 걸 보고 재미있어 했던 기억도 나요. 다 옛날 일입니다만. (00/01/28)

DJUNA